Guardi, l'Inghilterra è piccola, molto più piccola del vostro paese.
Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
La tecnologia richiesta è ben inferiore ai mezzi necessari anche per la più piccola potenza nucleare.
Потребна технологија је једноставна у смислу мале нуклеарне моћи.
La nostra Truppa Coccinelle vi rende onore per aver salvato... la più piccola di noi la principessa Dot.
Naša skupina "Borovnica" pozdravlja i zahvaljuje se što ste spasili našeg najmlaðeg èlana princezu Dot.
Non possiamo fare niente per la cometa più piccola, ma forse la Terra avrà una possibilità.
Sa malom ne možemo ništa da uradimo ali ovo bi moglo da im pruži šansu.
Anche la persona più piccola può cambiare il corso del futuro.
I najmanja osoba može promijeniti tijek budućnosti.
Perfino la più piccola scintilla può farci saltare per aria.
Najmanja varnica može nas diæi u vazduh.
La più piccola scintilla di calore li attira come falene.
I najmanju iskru toplote prate kao moljci.
Ho solo chiesto di renderla più piccola.
Zamolio sam te jednostavno da je smanjiš.
se fossi in voi, abbandonerei ogni più piccola speranza.
Da sam na vašem mestu, zaboravio bih na tako nešto?
Josh, la forza più potente di tutto l'universo spesso viene dalla stella più piccola.
Josh, najjaèa sila u svemiru èesto dolazi s najmanje zvijezde.
La figlia più piccola della famiglia che Voi avete trucidato.
Najmlaða æerka porodice koju ste ubili.
Era più piccola quando ci siamo conosciuti.
Siguran sam da je bila niža kad smo se sreli.
È molto più piccola di Houston, ma ci sto bene.
Mnogo je manji od Hjustona, ali izgleda super.
È più piccola di come la immaginavo.
Više je od onog što sam zamišljala.
Se pensiamo alla tendenza delle ultime tecnologie vediamo che si ripete ovunque un modello per cui la tecnologia diventa più piccola e meno costosa.
Ako pomislimo na tehnologiju imamo skoro opšti princip da se tehnologija smanjuje i postaje jeftinija.
Mentre su una scala più piccola, quella di un orecchino, di una pentola in cermica, o di uno strumento musicale, c'era sostanza, c'era un'anima.
А у мањим стварима, као што су минђуше или керамичка посуда или музички инструмент, постојале су материјалност и емоционалност.
Se mi muovo in questo particolare modo, finisco con una variabilità più piccola tra tanti movimenti.
Ako se krećem na ovaj određeni način, imaću manju varijabilnost kroz mnoge pokrete.
Probabilmente è la più piccola delle 21 app che i nostri ragazzi hanno scritto l'anno scorso.
Вероватно и најмања од 21 апликације које су стипендисти направили прошле године.
L'azienda più piccola, l'azienda più grande, devono essere capaci di fare tre cose perfettamente: Il prodotto che volete vendere deve essere fantastico, dovete avere un marketing fantastico, e dovete avere una gestione finanziaria eccezionale.
I najmanja kompanija i najveća kompanija, mora da bude sposobna da savršeno obavi tri stvari: proizvod koji želite da prodate mora da bude fantastičan, morate da imate fantastičan marketing i morate da imate strašan finansijski menadžment.
Molti stati americani hanno una popolazione molto più piccola di quella.
Mnoge države u Americi imaju i manje ljudi.
È venuta a conoscere la mia figlia più piccola, e l'ha divertita il fatto che anche il nome di mia figlia è Harriet.
Prišla je da upozna moju malu ćerku, i obradovala se što se i moja ćerka zove Harijet.
E se confrontate quest'area in rosso del 2030 con l'area in rosso del 2014, è molto, molto più piccola.
Ukoliko uporedite crvenu oblast 2030. sa crvenom oblašću 2014, ona je mnogo, mnogo manja.
L'altra ragazza è mia sorella più piccola.
Ta druga devojčica je moja sestra.
La luce visibile ha una lunghezza d'onda, una misura, che è molto più piccola delle cose intorno a voi, delle caratteristiche di una faccia, delle dimensioni di un cellulare.
Vidljiva svetlost ima talasnu dužinu, veličinu, koja je znatno manja od stvari koje vas okružuju; crta na ljudskim licima, veličine vašeg mobilnog telefona.
Una rivista tedesca ha confrontato la Wikipedia tedesca, che è un bel po' più piccola di quella inglese, all'Encarta di Microsoft e alla Brockhaus Multimedia ed abbiamo vinto a tutti i livelli.
Немачки магазин је упоредио немачку Википедију, која је доста мања од енглеске, са ”Мајкрософтовом Енкартом” и ”Брокхаусовом Мултимедијом” и увелико смо победили.
Poi l'ho assaggiata, ed era così saporita che avrei voluto fosse ancora più piccola.
I tada sam uzeo zalogaj, i poželeo sam da je još tanji, zato što je Kobe govedina toliko zasitna.
Oggi vorrei parlarvi di cos'è questo regalo, e vorrei anche spiegarvi perché non ha mai fatto la più piccola dannata differenza.
Данас желим да вам говорим о томе шта је тај дар, и такође желим да вам објасним зашто то уопште није направило никакву разлику.
Oppure un'orchestra più piccola di musica contemporanea, 12 componenti che rimixano il loro titolo.
Ili, postoji manji, moderni orkestar, 12 ljudi koji stvaraju sopstveni logotip.
Ora la maggiore disse alla più piccola: «Il nostro padre è vecchio e non c'è nessuno in questo territorio per unirsi a noi, secondo l'uso di tutta la terra
A starija reče mladjoj: Naš je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao što je običaj po svoj zemlji.
All'indomani la maggiore disse alla più piccola: «Ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre
A sutradan reče starija mladjoj: Gle, noćas spavah s ocem svojim. Da mu damo vina i doveče, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.
Anche quella notte fecero bere del vino al loro padre e la più piccola andò a coricarsi con lui; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
Pa i to veče dadoše ocu vina, i ustavši mladja leže s njim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Ora Làbano aveva due figlie; la maggiore si chiamava Lia e la più piccola si chiamava Rachele
A Lavan imaše dve kćeri: starijoj beše ime Lija, a mladjoj Rahilja.
Rispose Làbano: «Non si usa far così nel nostro paese, dare, cioè, la più piccola prima della maggiore
A Lavan mu reče: Ne biva u našem mestu da se uda mladja pre starije.
Figli di Saul furono Giònata, Isbàal e Malkisùa; le sue due figlie si chiamavano Merab la maggiore e Mikal la più piccola
A Saul imaše sinove: Jonatana i Isuja i Melhisuja; a dvema kćerima njegovim behu imena prvenici Merava, a mladjoj Mihala.
Tua sorella maggiore è Samaria, che con le sue figlie abita alla tua sinistra; tua sorella più piccola è Sòdoma, che con le sue figlie abita alla tua destra
A starija ti je sestra Samarija s kćerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane Sodom sa kćerima svojim.
Se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto
A kad ni najmanje šta ne možete, zašto se brinete za ostalo?
0.90749096870422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše. 